Information retrieval focuses on efficiently fetching relevant data from a vast collection based on user queries. It plays a critical role in search engines, filtering the desired data from a multitude of sources. Unlike data mining, which seeks patterns, information retrieval aims to provide quick access to specific data, helping systems like search engines and digital libraries enhance user experience by prioritizing relevance and accuracy.